sèche-cheveux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser)  Composé de sécher et de cheveux.

Nom commun

Singulier et pluriel
sèche-cheveux \sɛʃ.ʃə.vø\

Sèche-cheveux.

sèche-cheveux \sɛʃ.ʃə.vø\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

1. (Coiffure) Appareil électromécanique soufflant de l’air chaud pour sécher les cheveux.
   • Inventé à la fin du XIX^e siècle, le sèche-cheveux est d’abord utilisé dans les salons de coiffure.

Variantes orthographiques

• sèche-cheveu (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• foehn (Suisse) (Alsace)
• séchoir (Canada) (Maghreb)
• séchoir à cheveux (Canada)

Traductions

• Allemand : Haartrockner (de) masculin, Föhn (de) masculin
• Anglais : hairdryer (en), blow-dryer (en)
• Arabe marocain : سيشوار (*)
• Arménien : ֆեն (hy) fen
• Basque : ile-lehorgailu (eu)
• Bulgare : сешоар (bg)
• Catalan : eixugacabells (ca) masculin, eixugador de mà (ca) masculin, assecador de mà (ca) masculin, assecador de cabells (ca) masculin
• Chinois : 吹风机 (zh) (吹風機) chuīfēngjī, (Chine) 电吹风 (zh) (電吹風) diànchuīfēng
• Coréen : 드라이어 (ko) deuraieo, 드라이기 (ko) (드라이機) deuraigi, 헤어드라이어 (ko) heeodeuraieo
• Croate : sušilo za kosu (hr), fen (hr)
• Espagnol : secador de pelo (es) masculin
• Espéranto : harsekigilo (eo)
• Finnois : hiustenkuivain (fi), hiustenkuivaaja (fi)
• Gallois : sychwr gwallt (cy) masculin
• Géorgien : თმის საშრობი (ka) tmis sašrobi
• Grec : σεσουάρ (el)
• Hébreu : מייבש שיער (he) meybésh seár masculin
• Hongrois : hajszárító (hu)
• Islandais : hárþurrka (is) féminin
• Italien : asciugacapelli (it) masculin, fon (it) masculin
• Japonais : ヘアドライヤー (ja) hea doraiyā, ドライヤー (ja) doraiyā
• Laotien : ອັນເປົ່າຜົມ (lo) an pao phom
• Norvégien : hårføner (no)
• Pandunia : kexofentor (*)
• Persan : سشوار (fa) sišwār
• Polonais : suszarka (pl) féminin
• Portugais : secador de cabelo (pt) masculin
• Roumain : foehn (ro) neutre, uscător de păr (ro) neutre
• Russe : фен (ru) masculin
• Suédois : hårfön (sv), hårtork (sv) commun
• Tchèque : fén (cs) masculin
• Tibétain : སྐྲ་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར (bo) skra skam yag 'phrul 'khor

Hyperonymes

• séchoir

Forme de nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
sèche-cheveu	sèche-cheveux
\sɛʃ ʃə.vø\

sèche-cheveux \sɛʃ ʃə.vø\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de sèche-cheveu.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sèche-cheveux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sèche-cheveux sur l’encyclopédie Wikipédia