sệt

Voir aussi : Set, set, sèt, sét, Šét

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sệt \ʃetˀ˧˨\

1. Épais; consistant.
   • Hồ đặc sệt

     Colle épaisse

   • sền sệt

     (redoublement; sens atténué) légèrement épais; légèrement consistant.

   • Cháo sền sệt

     Soupe légèrement épaisse.

2. Raser le sol.
   • Bóng sệt

     Ballon qui rase le sol

   • sền sệt

     (redoublement) raser de très près. toucher presque.

   • Lôi sền sệt trên nền nhà

     Traîner quelque chose en le laissant toucher presque le plancher.+bruits répétés d’objets (sandales…) qui rasent le sol.

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [setˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃetˀ˧˨˧]

Paronymes

• sét

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage