s’en manger une
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
s’en manger une \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
- (Familier) Recevoir une gifle, une correction.
Si il t’a fichu la daube dans ton PC, il va s’en manger une !
- Suivant la classe sociale des parents, l’expression peut aller de « Cessez de faire les sots » à « Vous allez vous en manger une ! », mais l’intonation de l’ordre et de la menace sont pareillement nuancées d’une incontestable résignation. — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 111)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « s’en manger une [Prononciation ?] »