s’en soucier comme un poisson d’une pomme

Français

Étymologie

Composé de soucier, comme, poisson et pomme.

Locution verbale

s’en soucier comme un poisson d’une pomme \s‿ɑ̃ su.sje kɔ.m‿ɛ̃ pwa.sɔ̃ d‿yn pɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de soucier)

1. Ne pas attacher d’importance à quelque chose.
   • Entendre du Wagner pendant quinze jours avec elle qui s’en soucie comme un poisson d’une pomme, ce serait gai ! » — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 147)

Synonymes

• se soucier comme d’une guigne de
• s’en soucier comme de l’an quarante
• s’en soucier comme des neiges d’antan
• s’en soucier comme des os d’Adam