s’en tirer à bon compte
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de s’en tirer et de à bon compte.
Locution verbale modifier
s’en tirer à bon compte \s‿ɑ̃ ti.ʁe a bɔ̃ kɔ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Se sortir d’une situation délicate sans trop de dommages.
Les deux fois, elle a réussi à s’en tirer à bon compte. Autrement, son casier est vierge.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
Traductions modifier
- Gallo-italique de Sicile : fèrla bauna (*)