salio

Voir aussi : salió

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sel- ^[1] (« sauter ») qui donne le grec ancien ἅλλομαι, hallomai. Du verbe salio vient ^[2], selon la tradition romaine, le nom des Salii, les douze frères Saliens. Saltus a passé du sens de « saut » à, celui de « défilé » → voir pas dans l’expression « le pas des Thermopyles ». II ne faudrait pas rapporter ici exsilium, qui appartient à une autre racine.

Verbe 1

salio, infinitif : salire, parfait : salui, supin : saltum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Sauter, bondir, rebondir.
   • salire de muro.

     sauter du haut d'un mur.

2. Palpiter, tressaillir, battre (cœur, pouls).
   • saliunt venae.

     le pouls bat.

3. Saillir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

• absilio (« fuir en sautant »)
• adsilio, assilio (« sauter sur ou vers »)
  • adsulto, assulto (« assaillir, faire assaut »)
  • assultus, adsultus (« assaut »)
• circumsilio (« sauter de part et d'autre »)
• desilio (« sauter hors de (son cheval) »)
  • desulto (« bondir, sauter »)
  • desultor (« voltigeur »)
  • desultorius (« qui sert à la voltige »)
  • desultrix (« voltigeuse ; fille légère, inconstante »)
  • desultura (« action de sauter à bas »)
• dissilio (« sauter de part et d'autre, éclater (en sautant) »)
  • dissulto (« se briser en mille morceaux, rebondir, rejaillir »)
• exsilio (« sauter hors de, sortir en bondissant »)
  • exsulto (« exulter, sauter de joie »)
• insilio (« sauter sur »)
  • insulto (« insulter »)
  • insultura (« action de sauter sur »)
  • insultus (« insulte »)
• persilio (« sauter à travers »)
  • persulto (« sauter, bondir à travers »)
    • persultator (« celui qui court partout »)
• praesilio (« jaillir »)
  • praesulto (« sauter devant, danser devant »)
• prosilio (« sauter en avant »)
• resilio (« sauter en arrière »)
  • resulto (« rebondir, retentir, résulter »)
• subsilio (« un peu sauter »)
  • subsultim (« en sautillant »)
  • subsulto (« sautiller (de joie) »)
• supersilio (« bondir par-dessus, se percher sur »)
• transsilio, transilio (« sauter par-dessus »)
  • transilitio (« action de passer par-dessus »)
  • transilitor (« celui qui franchit »)
  • transsulto, transulto (« sauter (d’un cheval sur un autre) »)

Par déverbation

• salax (« salace »)
• salebra (« aspérité du sol »)
  • salebrosus (« rocailleux, cahoteux »)
• salitio (« action de sauter (à cheval) »)
• salito (« sautiller »)
• salto (« bondir, danser »)
  • → voir dérivés de salto
• saltus (« saut - passage étroit, défilé - bois, champs »)
• saltuarius (« garde forestier »)
• saltuatim (« par bonds et par sauts »)
• saltuosus (« boisé »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : salir
• Français : saillir
• Italien : salire
• Portugais : sair

Verbe 2

salio, infinitif : salire, supin : salitum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de sallio.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « salio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *sel-
• ^[2] : Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Classe	Singulier
5	salio
	\Prononciation ?\
Classe	Pluriel
6	masalio
	\ma.\

salio \Prononciation ?\

1. Reste.

Références

• Georges Mertens, Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili, Karthala, 2006, p. 91