sauna
: Sauna
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sauna | saunas |
| \so.na\ | |
sauna \so.na\ masculin (féminin (Rare))
- Pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur.
La Finlande est le pays du sauna et les Finlandais sont le peuple du sauna.
Après le sport il est bon d’aller au sauna.
- Il semble qu’on ne puisse pénétrer le mystère de l’âme finnoise si l’on n’a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l’abandonne aux soins d’une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d’une botte de rameaux de bouleau.— (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)
- (Par extension) Établissement qui propose des bains de chaleur sèche ou humide, des bains dans des jacuzzis.
- Établissement avec des installations semblables à celles d’un sauna ou spa typique, mais qui sert à faciliter des rencontres sexuelles, notamment entre hommes.
- Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]. — (Flo Castels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants (hétéros et bis) : Conseils pour bien entrer dans le libertinage, Lulu.com, 2014, page 61)
Note : Se rencontre au féminin sous la plume de certains auteurs littéraires (Rare)
- Dès l’enfance, elle était avec lui dans la vapeur de la sauna; elle grandissait en familiarité avec l’image nue de celui qui devait être plus tard son adversaire ou son partenaire dans les jeux de la politique. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)
- L’intérieur de la sauna, l’étuve finlandaise, est occupée par un grand foyer et par une chaudière [..] le long des murs de la sauna sont soit assis soit étendus une dizaine d’hommes nus. — (Curzio Malaparte, Kaputt, 1946)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sauna (de) féminin
- Anglais : sauna (en)
- Catalan : sauna (ca) féminin
- Chinois : 桑拿 (zh) sāngná
- Coréen : 사우나 (ko)
- Danois : sauna (da) commun
- Espagnol : sauna (es)
- Espéranto : saŭno (eo)
- Estonien : saun (et)
- Finnois : sauna (fi)
- Gaélique irlandais : sabhna (ga)
- Galicien : sauna (gl) féminin
- Géorgien : საუნა (ka)
- Grec : σάουνα (el)
- Hébreu : סאונה (he)
- Hongrois : szauna (hu)
- Ido : sauno (io)
- Interlingua : sauna (ia)
- Italien : sauna (it) féminin
- Japonais : サウナ (ja)
- Lituanien : sauna (lt)
- Néerlandais : sauna (nl)
- Norvégien : badstu (no)
- Polonais : sauna (pl)
- Portugais : sauna (pt) féminin
- Russe : сауна (ru)
- Same du Nord : sávdni (*)
- Suédois : bastu (sv) commun
- Tchèque : sauna (cs)
- Turc : sauna (tr), Fin hamamı (tr)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe sauner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on sauna | ||
sauna \so.na\
- Troisième personne du singulier du passé simple de sauner.
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- sauna sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « sauna », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « sauna », Larousse.fr, Éditions Larousse
- sauna sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (sauna)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
Verbe modifier
sauna
- Prendre un sauna.
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « sauna [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna masculin ou féminin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sauna [Prononciation ?] »
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Du proto-finno-same *sakńa (« logement d’hiver, trou creusé dans la neige comme abri provisoire »). [1]
- Apparenté à sávdni en same du Nord, saun en estonien, sōna en live, soakna en carélien.
Nom commun modifier
sauna \ˈsɑu̯.nɑ\
Dérivés modifier
- saunoa — prendre un bain de vapeur au sauna
Notes modifier
- [1] Proto-finno-same est mis ici dans l’attente d’une traduction adéquate de l’anglais proto-Finnic. Par ailleurs, la composition des familles ancestrales des langues ouraliennes est encore un sujet très débattu.
Prononciation modifier
- Finlande (Helsinki) : écouter « sauna [Prononciation ?] »
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
- Sauna.
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sauna \Prononciation ?\ |
saune \Prononciation ?\ |
sauna \Prononciation ?\ féminin
Anagrammes modifier
Lituanien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
- Sauna.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
- Sauna.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,5 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sauna [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
- Sauna.
Prononciation modifier
- Pologne (Varsovie) : écouter « sauna [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna féminin
- Sauna.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du finnois sauna.
Nom commun modifier
sauna
- Sauna.