saxophone

Français modifier

Étymologie modifier

De Sax, nom de famille de son inventeur Adolphe Sax (1814-1894), et du grec φωνή phônê « son ».

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
saxophone	saxophones
\sak.sɔ.fɔn\

Un saxophone alto.

saxophone \sak.sɔ.fɔn\ masculin

(Musique) Instrument de musique à clefs de la famille des bois, à anche simple généralement en métal ou ébonite.
- Parmi toutes les maisons verrouillées comme des tombeaux où chaque lampe à son tour s'est éteinte derrière chaque persienne, tout le long de la grand-rue (il est dix heures du soir), dans une seule mansarde brûle une seule bougie et à cette lueur quelqu'un joue du saxophone. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 327)
- Reste le saxophone. C’est un instrument dont l’apprentissage est simple. Il permet de passer avec une facilité étonnante du grave à l’aigu. L’aisance des doigtés autorise des phrasés fluides, extrêmement rapides. Et surtout, c’est un instrument à anche, contrairement à la trompette, dont l’embouchure nécessite un contrôle physique des lèvres, de la colonne d’air, du diaphragme et des abdominaux beaucoup plus contraignant. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 177)
- Le saxophone, entre-temps, semble ne pas avoir remarqué ces changements et continue son « barrissement ». — (Makis Solomos, Jean-Claude Risset, Espaces composables, 2007)

Synonymes modifier

sax (abréviation)
saxo (abréviation)

Hyperonymes modifier

instrument à vent
bois (4)

Hyponymes modifier

Par ordre de registre de plus en plus grave :

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

L’annexe Instruments de musique en français
saxhorn
saxotromba
saxtuba

Traductions modifier

Afrikaans : saxofoon (af)
Allemand : Saxophon (de)
Anglais : saxophone (en)
Asturien : saxofón (ast)
Azéri : saksofon (az)
Bas-saxon néerlandais : saxofoon (*)
Basque : saxofoi (eu)
Bengali : স্যাক্সোফোন (bn) syāksōphōna
Bosniaque : saksofon (bs)
Breton : saksell (br) féminin, saksofon (br) masculin
Bulgare : саксофон (bg) (saksofon)
Catalan : saxòfon (ca)
Chinois : 薩克斯風 (zh)
Croate : saksofon (hr)
Danois : saxofon (da)
Espagnol : saxofón (es), saxófono (es)
Espéranto : saksofono (eo)
Estonien : saksofon (et)
Finnois : saksofoni (fi)
Flamand occidental : saxofong (*)
Frison occidental : saksofoan (*)
Gaélique écossais : sacsafòn (gd)
Gaélique irlandais : sacsafón (ga)
Galicien : saxofón (gl)
Gallois : sacsoffon (cy)
Géorgien : საქსოფონი (ka)
Grec : σαξόφωνο (el) saxóphono
Hébreu : סקסופון (he)
Hindi : सैक्सोफोन (hi) saiksōphōna
Hongrois : szaxofon (hu)
Ido : saxofono (io)
Indonésien : saksofon (id)
Islandais : saxófónn (is)
Italien : sassofono (it)
Kotava : waltoyi (*)
Macédonien : саксофон (mk) saksofon
Malais : saksofon (ms)
Néerlandais : saxofoon (nl)
Norvégien : saksofon (no)
Norvégien (nynorsk) : saksofon (no)
Occitan : saxofòn (oc)
Ouzbek : saksofon (uz)
Papiamento : saksofon (*)
Persan : ساکسوفون (fa)
Polonais : saksofon (pl)
Portugais : saxofone (pt)
Quechua : saksuphun (qu)
Romanche : saxofon (rm)
Roumain : saxofon (ro)
Russe : саксофон (ru) saksofon
Serbe : саксофон (sr) saksofon
Serbo-croate : saksofon (sh)
Sicilien : sassofunu (scn)
Slovaque : saxofón (sk)
Slovène : saksofon (sl)
Solrésol : solredosol (*), s'olredosol (*)
Suédois : saxofon (sv)
Tchèque : saxofon (cs)
Thaï : แซกโซโฟน (th)
Turc : saksafon (tr)
Ukrainien : саксофон (uk) saksofon
Vénitien : sasòfono (vec)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe saxophoner
Indicatif	Présent	je saxophone

		il/elle/on saxophone



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je saxophone

		qu’il/elle/on saxophone



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) saxophone

saxophone \sak.so.fɔn\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saxophoner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saxophoner.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de saxophoner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saxophoner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de saxophoner.

Prononciation modifier

France : écouter « saxophone [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « saxophone [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « saxophone [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « saxophone [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « saxophone [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

saxophone sur l’encyclopédie Wikipédia
saxophone sur le Dico des Ados

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saxophone), mais l’article a pu être modifié depuis.