scie à guichet
Français modifier
Étymologie modifier
- De scie et de guichet car l'on peu supposer que cette scie peut aisément découper une ouverture en forme de guichet.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scie à guichet | scies à guichet |
| \si‿a gi.ʃɛ\ | |
scie à guichet \si‿a gi.ʃɛ\ féminin
- Scie dont la lame est peu large, triangulaire, avec une denture fine. Elle est utilisé pour faire des découpes complexes dans des matériaux de faible épaisseur.
La scie à guichet peut, à la rigueur, remplacer toutes les autres, mais elle agit plus lentement, et exige pour être bien maniée une certaine habitude.
— (Louis Xavier Édouard Léopold Ollier, Léopold Ollier , Traité des résections et des opérations conservatrices qu'on peut pratiquer sur le système osseux, Éd. Masson, 1885)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Handstichsäge (de) féminin
- Anglais : keyhole saw (en), pad saw (en)
- Espagnol : sierra de punta (es) féminin, serrucho de punta (es) masculin
- Finnois : puukkosaha (fi), pistosaha (fi)
- Italien : sega a gattuccio (it) féminin, sega a foretto (it) féminin, sega a gattuccio manuale (it) féminin
- Portugais : serrote de ponta (pt) féminin
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « scie à guichet [Prononciation ?] »