scontare

Italien modifier

Dérivé de contare, avec le préfixe s-.

scontare \skon.ˈta.re\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Déduire, faire un rabais, solder.
- Mi hanno scontato la cammicia del 50%. - Ils m’ont soldé la chemise à 50 %.
Payer, expier.
- Il suo marito deve scontare ancora tre anni di carcere. - Son mari doit encore purger trois années de prison.
- Non farlo o lo sconterai! - Ne fais pas ça ou tu le paieras !
Escompter, considérer comme certain.
- Imparate a coltivare il benessere all'interno della coppia: non datelo per scontato. ([1]) - Apprenez à cultiver le bien-être au sein du couple, ne le considérez pas comme acquis.