scoppiare

Italien

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de scoppio (« détonation »).

(Verbe 2) Dérivé de coppia (« couple »), avec le préfixe s- et le suffixe -are → voir accoppiare (« accoupler »).

Verbe 1

scoppiare \skɔ.ˈpja.re\ intransitif

1. Crever, détoner, exploser.
   • È scoppiata la camera d’aria. - La chambre à air a éclaté.
   • Luigi mi fa sempre scoppiare dal ridere con le sue barzellette. - Avec ses blagues, L. me fait toujours éclater de rire.

Dérivés

• scoppiatura

Verbe 2

scoppiare \skɔ.ˈpja.re\ transitif

1. Découpler, séparer ce qui forme un couple.

Dérivés

• scoppiamento

Références

• « scoppiare1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « scoppiare2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage