se balader

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

se balader \sə ba.la.de\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Se promener.
   • Dans ma cour, un merle à bec jaune vient tous les samedi. […]. A terre, il se balade il fait son tour, il sautille, puis monte haut sur les cheminées rondes pour siffler à perdre haleine ses appels aux merlesses, en vain. — (Annie Mignard, La Vie sauve, Grasset, 1981, page 209)
2. (Familier) (Sens figuré) Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué.
   • Il se balade en maths, il fait ce qu’il veut.

Traductions

Se promener

• Angevin : se balader (*)
• Shindzuani : huvira (*)
• Espagnol : pasear (es), pasearse (es)
• Finnois : kävellä (fi)
• Occitan : passejar (oc), se passejar (oc)
• Portugais : passear (pt)
• Russe : прогуливаться (ru)

Réussir facilement

• Occitan : se passejar (oc)

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « se balader [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « se balader [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déblasera
• rebalades, rebaladés

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

se balader \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se promener.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 235 → [version en ligne]