se faire avoir
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
se faire avoir \sə fɛ.ʁ‿a.vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Être roulé, berné.
Il s’est fait avoir comme un bleu.
À travers eux ils croyaient découvrir l’exact envers de leur propre monde : celui qui justifiait, en bloc, l’argent, le travail, la publicité, les compétences, un monde qui valorisait l’expérience, un monde qui les niait, le monde sérieux des cadres, le monde de la puissance : ils n’étaient pas loin de penser que leurs anciens amis étaient en train de se faire avoir.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 95)- On peut nous tromper et, si nous n'avons aucun moyen de vérifier ce qu'on nous raconte, comment être sûrs, comment savoir que nous ne sommes pas en train de nous faire avoir? — (Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2e édition, 2017, page 42)
Synonymes modifier
- se faire carotte
- se faire eu (Par plaisanterie)
- se faire organiser (Québec)
Traductions modifier
- Croate : zajebati se (hr) désolé mais c'est le mot, zaribati se (hr) en plus joli
- Néerlandais : zich te grazen laten nemen (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se faire avoir [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « se faire avoir [Prononciation ?] »