se faire tout seul
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
se faire tout seul \sə fɛʁ tu sœl\
- Se dit d’une action qui se fait sans l’aide de personne.
- Elle a en plus un excellent prétexte car le ménage de la veille ne va pas se faire tout seul. — (Cécile Chomin, Mes voisins, mon fantasme et moi, Harlequin, 2016)
- (Sens figuré) Réussir sans l’aide de personne, à partir de rien.
- Joël avait dix ans de plus que moi, c’était un maître. C’est un chef qui s’est fait tout seul, qui avait beaucoup de rigueur, avec ses collaborateurs aussi. — (Le Monde, « Un exemple pour des générations de chefs » : les hommages à Joël Robuchon fleurissent, Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2018)
Traductions modifier
- Croate : podučiti se (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se faire tout seul [Prononciation ?] »