se mettre au diapason
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
se mettre au diapason
- Forme pronominale de mettre au diapason : se mettre en harmonie, en accord.
J’affichais une grande intimité avec Stépha, et je me mettais à son diapason, riant et bavardant avec trop d’exubérance ; souvent nos propos choquaient Zaza ; elle fronça les sourcils quand Stépha déclara que les gens étaient d’autant plus internationalistes qu’ils étaient plus intelligents.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 406)- De leur expérience théâtrale, ils ont puisé une troupe soudée et leurs fidèles complices, Bruno Romy, Philippe Martz et la nouvelle venue Kaori Ito, se sont mis au diapason. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 15)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se mettre au diapason [Prononciation ?] »