se serrer les coudes
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
se serrer les coudes \sə sɛ.ʁe lɛ kud\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de serrer)
- (Sens figuré) S’entraider.
- S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. Forme de guerre moderne, ce dernier joue de la peur pour imposer ses vues. — (Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3)
- Ça ne sert à rien de partir au casse-pipe avec un food-truck ou un petit resto si on n’a pas pesé le pour et le contre pour soi et son entourage. Car il faudra se serrer les coudes ! — (Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2019)
Traductions modifier
- Anglais : help each other out (en)
- Portugais : cerrar fileiras (pt), somar forças (pt)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se serrer les coudes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se serrer les coudes [Prononciation ?] »