sector
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin sector.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sector \Prononciation ?\ |
sectors \Prononciation ?\ |
sector
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sector [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun) Déverbal de seco (« couper »), dérivé de sectum, avec le suffixe -tor.
- (Verbe) Fréquentatif de sequor (« suivre »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sector | sectorēs |
| Vocatif | sector | sectorēs |
| Accusatif | sectorem | sectorēs |
| Génitif | sectoris | sectorum |
| Datif | sectorī | sectoribus |
| Ablatif | sectorĕ | sectoribus |
sector \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : sectrix)
- Coupeur, trancheur, faucheur, assassin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Commerce) Profiteur, acheteur à l’encans de biens confisqués.
- (Sexualité) Favori.
- (Géométrie) Secteur.
Verbe modifier
sector, infinitif : sectārī, parfait : sectātus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Suivre de près, poursuivre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
Références modifier
- « sector », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « sector », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin sector.
Nom commun modifier
sector
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,2 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sector [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sector | sectores |
sector \sɛk.tˈoɾ\ (Lisbonne) \se.kə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Secteur.
O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector.
— (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur.