sensibel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | sensibel | |
| Comparatif | sensibler | |
| Superlatif | am sensibelsten | |
| Déclinaisons | ||
sensibel \zɛnˈziːbl̩\
- Sensible.
Diese Stelle des menschlichen Körpers ist äusserst sensibel.
- Cette partie du corps humain est extrêmement sensible.
Er ist jetzt ein netter, kleiner, sensibler, ein bisschen kränklicher Junge, der seinen Vater liebt und seine Mutter fürchtet und beiden höchste Zufriedenheit schenkt. Als Gruppenratsvorsitzender seiner Klasse prangt sein Name jedes Jahr auf der Ehrentafel, wie es sich für einen Offizierssohn geziemt.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- C’est alors un gentil petit garçon, sensible, un peu souffreteux, qui aime son père, craint sa mère, et leur donne entière satisfaction. Délégué du soviet des Pionniers de sa classe, il est chaque année inscrit au tableau d’honneur, comme il sied à un fils d’officier.
- Sensible, confidentiel, explosif.
Der Zeuge habe zunächst bestritten, mit sensiblen Dokumenten hantiert zu haben, habe aber in späteren Gesprächen mit den Beamten zugegeben, auf Trumps Bitte hin die Kisten in dessen Wohnbereich gebracht zu haben, hieß es in dem Bericht.
— (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])- Le rapport indique que le témoin a d'abord nié avoir manipulé des documents sensibles, mais qu'il a admis, lors d'entretiens ultérieurs avec les fonctionnaires, avoir apporté les boîtes au domicile de Trump à la demande de ce dernier.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « sensibel [zɛnˈziːbl̩] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Déclinaison de sensibel | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | sensibel | sensiblare | — | sensiblast |
| Neutre | sensibelt | |||||
| Défini | Masculin | sensible | sensiblaste | — | ||
| Autres | sensibla | sensiblaste | ||||
| Pluriel | sensibla | sensiblaste | sensiblast | |||
sensibel \Prononciation ?\