sex-shop
: sex shop
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sex-shop | sex-shops |
| \sɛks.ʃɔp\ | |
sex-shop \sɛks.ʃɔp\ masculin (Anglicisme)
-01.jpg)
- (Sexualité) Boutique vendant revues et vidéos pornographiques, des accessoires érotiques, etc.
Certains sex-shops ont des cabines de visualisation de films pornographiques.
Le vrai centre était celui du sexe, de la vie du sexe, comme, pour des étrangers et touristes sans nombre, celui de Paris demeure cette succession de stations du métropolitain : Clichy, Blanche, Pigalle, Anvers, avec aujourd’hui, tout au long de ce même boulevard aux noms changeants, le morne alignement, la sinistre enfilade de sex-shops et de peep-shows néonisés, aux ombres artificielles.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sexshop (de) masculin
- Anglais : sex shop (en)
- Arabe : محل الجنس (ar) maḥal āl-ǧins masculin, سيكس شوب (ar) siks šwb masculin
- Biélorusse : сэкс-шоп (be) seks-šóp masculin
- Chinois : 性商店 (zh) xìngshāngdiàn, 性用品商店 (zh) xìngyòngpǐn shāngdiàn
- Coréen : 포르노가게 (ko) poreunogage, 섹스샵 (ko) sekseusyap, 성인용품점 (ko) (成人用品店) seonginyongpumjeom
- Croate : sex shop (hr)
- Espagnol : sex shop (es) masculin
- Finnois : seksikauppa (fi)
- Hindi : सेक्स दुकान (hi) sēks dukān, सेक्स शॉप (hi) sēks śŏp
- Italien : sexy shop (it) masculin
- Japonais : セックスショップ (ja) sekkusushoppu, ポルノショップ (ja) porunoshoppu
- Russe : секс-шоп (ru) seks-chóp masculin
- Thaï : ร้านค้าเพศ (th) ráan-káa pâyt
- Ukrainien : секс-шоп (uk) seks-šóp masculin, секс-магазин (uk) seks-mahazyn masculin
- Vietnamien : sex shop (vi)
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « sex-shop [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « sex-shop [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sex-shop [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Sex shop sur l’encyclopédie Wikipédia
