sexe par surprise
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Traduction du suédois överraskningssex.
Locution nominale modifier
sexe par surprise \sɛks paʁ syʁ.pʁiz\ masculin
- (Droit) En marge de la législation suédoise, cas de délit sexuel dans lequel le plaignant ne nie pas le consentement au rapport sexuel, mais la manière dont l’acte se déroule. Note : Presque toutes les mentions de ce délit dans la presse font spécifiquement référence aux accusations portées contre Julien Assange.
- Grâce notamment à un article du site américain Slate qui a popularisé le concept, il se raconte désormais qu’en Suède on peut commettre un crime appelé le « sexe par surprise » qui serait différent du viol. — (Blandine Grosjean, « Julian Assange arrêté : c’est quoi le « sexe par surprise » ? », Rue89.com, 22 août 2012 ; page consultée le 31 août 2015)
Traductions modifier
- Anglais : sex by surprise (en)
- Croate : iznenadno seksualno nasilje (hr)
- Suédois : överraskningssex (sv)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « sexe par surprise [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sexe par surprise [Prononciation ?] »