Italien modifier

Étymologie modifier

Dérivé de sgocciolato, avec le suffixe -ura[1].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
sgocciolatura
\zgot.t͡ʃo.la.ˈtu.ra\
sgocciolature
\zgot.t͡ʃo.la.ˈtu.re\

sgocciolatura \zgot.t͡ʃo.la.ˈtu.ra\ féminin

  1. Égouttage, action d'égoutter.
  2. Tache laissée par une goutte tombée.
    • Sulla tovaglia c’è tutta una sgocciolatura di cera.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Ce qui reste au fond d’un récipient ayant contenu du liquide.
    • beve, e versa la sgocciolatura per terra: poi riconsegna il bicchiere ad Annesa. — (Grazia Deledda/it, L'edera - Scena IV, 1923)
      Il boit et verse le restant par terre, puis il rend le verre à Annesa.

Références modifier

Sources modifier

  1. « sgocciolatura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie modifier