shkoun
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté à l'arabe algérien, arabe marocain et arabe tunisien شكون, škūn (« qui »)[1].
- Se retrouve aussi en judéo-marocain et judéo-tunisien.
Pronom interrogatif modifier
| Invariable |
|---|
| shkoun \ʃkun\ |
shkoun \ʃkun\ invariable
- (Argot) Qui, qui c'est.
- Shkoun ? D’où il sort celui-là ? — (Prosper Boutboul, B.F.F. : Les Babas Fraîcheurs de Frishman, 1998)
Variantes orthographiques modifier
Références modifier
- ↑ Ambroise Queffélec (dir.), et al., Le français en Algérie. Lexique et dynamique des langues, De Boeck Supérieur, 2002, p. 245