signer l’arrêt de mort de

Étymologie

modifier
Composé de signer et de arrêt de mort.

Locution verbale

modifier

signer l’arrêt de mort de \si.ɲe l‿a.ʁɛ də mɔʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de signer)

  1. Condamner à mort.
  2. (Sens figuré) Faire une action qui a pour conséquence la disparition de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Mais le département des Landes envisage aujourd’hui de construire une route au milieu de l’une de ces dunes. Un projet qui pourrait « signer l’arrêt de mort » de ce lézard, selon les associations de défense de l’environnement. Pour les reptiles, comme les lézards, les routes ont en effet des conséquences catastrophiques. — (Marc Bettinelli, Pourquoi les routes sont de véritables pièges à reptiles, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2020)

Traductions

modifier