sirop de limaces
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sirop de limaces | sirops de limaces |
| \si.ʁo də li.mas\ | |
sirop de limaces \si.ʁo də li.mas\ masculin
- (Médecine, Pharmacie) Spécialité médicinale liquide à base de limaces, de sucre et d’autres ingrédients, suivant les recettes, jadis utilisé contre la phtisie, les affections de poitrine ou la coqueluche
- La médecine fait usage de décoctions et de sirop de limaces contre les affections de poitrine. — (Éléments d’Histoire Naturelle. L’Homme et les Animaux, 1874)
- Ce qui l’a sauvée c’est le sirop de limaces et puis la méthode Raspail. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936)
- Dieudonné, lui, eût opiné pour le sirop de limaces, souverain contre tous les maux de la puberté; mon père songeait à je ne sais quel remède à l’honneur en 1917 « un truc qui aux Eparges avait sauvé je ne sais combien d’hommes ». — (Pierre Humbourg, Mort de vieillesse, page 106, 1956)
- En notre pays de Namur où l’on se plaît à valoriser les exploits de la limace, il y a bien peu de temps que l’on ne trouve plus en officine le sirop de limaces, vanté pour ses propriétés anticoquelucheuses. — (La Médecine populaire en Wallonie: actes du colloque organisé à l’Université libre de Bruxelles le 26 octobre 1974 par le Centre d’étude d’arts, traditions et parlers populaires de l’Institut de sociologie et la Commission d’arts et traditions populaires de la Fondation Charles Plisnier, 1978)
- Et puis je te signale que le sirop de limaces est bon pour les bronches, tandis que la cigarette donne le cancer. Théophile ouvrit de grands yeux incrédules.
— On fait du sirop avec les limaces ?! — (Éric Boisset, La Trilogie d’Arkandias, Tome 2 : Arkandias contre-attaque, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Croate : sirup od golih puževa plućnjaka (hr)