sisilialainen

Finnois

Étymologie

Dérivé de Sisilia, avec le suffixe -lainen.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	sisilialainen
Comparatif	sisilialaisempi
Superlatif	sisilialaisin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sisilialainen	sisilialaiset
Génitif	sisilialaisen	sisilialaisten sisilialaisien
Partitif	sisilialaista	sisilialaisia
Accusatif	sisilialainen [1] sisilialaisen [2]	sisilialaiset
Inessif	sisilialaisessa	sisilialaisissa
Illatif	sisilialaiseen	sisilialaisiin
Élatif	sisilialaisesta	sisilialaisista
Adessif	sisilialaisella	sisilialaisilla
Allatif	sisilialaiselle	sisilialaisille
Ablatif	sisilialaiselta	sisilialaisilta
Essif	sisilialaisena	sisilialaisina
Translatif	sisilialaiseksi	sisilialaisiksi
Abessif	sisilialaisetta	sisilialaisitta
Instructif	—	sisilialaisin
Comitatif	—	sisilialaisine [3]
Distributif	—	sisilialaisittain
Prolatif	—	sisilialaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

sisilialainen \Prononciation ?\

1. Sicilien, sicilienne.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sisilialainen	sisilialaiset
Génitif	sisilialaisen	sisilialaisten sisilialaisien
Partitif	sisilialaista	sisilialaisia
Accusatif	sisilialainen [1] sisilialaisen [2]	sisilialaiset
Inessif	sisilialaisessa	sisilialaisissa
Illatif	sisilialaiseen	sisilialaisiin
Élatif	sisilialaisesta	sisilialaisista
Adessif	sisilialaisella	sisilialaisilla
Allatif	sisilialaiselle	sisilialaisille
Ablatif	sisilialaiselta	sisilialaisilta
Essif	sisilialaisena	sisilialaisina
Translatif	sisilialaiseksi	sisilialaisiksi
Abessif	sisilialaisetta	sisilialaisitta
Instructif	—	sisilialaisin
Comitatif	—	sisilialaisine [3]
Distributif	—	sisilialaisittain
Prolatif	—	sisilialaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

sisilialainen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Sicilien.
   • Tämä Pariisin vanhin yhä toiminnassa oleva kahvila, jonka perusti vuonna 1686 sisilialainen Francesco Procopio dei Coltelli, oli toki ollut suosittu jo ennenkin, sillä nimekkäitä asiakkaita oli riittänyt Voltairesta ja Rousseausta Beaumarchais'hin. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 52)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)