slå upp

Suédois

Étymologie

Composé de slå et de upp

Verbe

slå upp \Prononciation ?\ transitif

1. Afficher.
   1. Apposer, clouer, coller.
   2. Dresser.
      • Slå upp ett tält.

        Dresser une tente.

   3. Remonter, relever.
2. Ouvrir.
   • Slå upp ögonen.

     'Ouvrir les yeux.

   • Slå upp sida 7.

     'Ouvrir le livre à la page 7.

   1. Déboucher (une bouteille).
3. Retourner.
   • Slå upp ett kort.

     'Retourner une carte.

4. Chercher.
   • Slå upp ett ord i ordboken.

     'Chercher un mot dans le dictionnaire.

5. Rompre.
   • Slå upp med någon.

     Rompre avec quelqu'un.

slå upp intransitif

1. S'élever, monter, jaillir.

Synonymes

Afficher

• spika upp

Remonter

• vika upp

Retourner

• vända upp

Chercher

• söka upp

Rompre

• bryta

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (805)