slam the door

Anglais

Étymologie

Composé de slam et de door.

Locution verbale

slam the door

1. (Sens propre) Claquer la porte.
2. (Sens figuré) (suivi de on) Refuser de considérer, d’accepter, de s’engager dans.
   • The CEO slammed the door on proposals to expand into South American markets.

     Le PDG a claqué la porte aux propositions d’expansion dans les marchés sud-américains.

Variantes

• shut the door

Vocabulaire apparenté par le sens

• knock on the door (frapper à la porte)