socarrat

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Participe passé de socarrar, « griller » ; concernant les habitants de Xàtiva, il s’agit d’une allusion à un tragique épisode de l’histoire de la cité, le siège de Xàtiva (1707), à la suite duquel elle fut détruite et incendiée (les habitants s’y trouvant encore) par les troupes de Philippe de Bourbon.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	socarrat \sokaˈrat\	socarrats \sokaˈrats\
Féminin	socarrada \sokaˈradə\	socarrades \sokaˈradəs\

socarrat \sokaˈrat\

1. Surnom donné aux habitants de Xàtiva.

Synonymes

• xativí

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
socarrat \sukəˈrat\	socarrats \sukəˈrats\

socarrat \sukəˈrat\, \sokaˈrat\ masculin

1. Sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d’Aragon.

Prononciation

• valencien occidental (local) : \sokaˈrat\
• aragonais oriental (hors majorquin) : \sukəˈrat\
• majorquin : \sokəˈrat\

Voir aussi

• socarrat sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du Valencien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socarrat \sokaˈrat\	socarrats \sokaˈrats\

socarrat \sokaˈrat\ masculin

1. Sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d’Aragon.

Voir aussi

• socarrat sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)