société de consommation

Français

Étymologie

(1967) Composé de société et de consommation. Locution forgée par l'intellectuel français catholique Jean-Marie Domenach et citée pour la première fois dans un dossier sur les États-Unis dans la revue Esprit.

Locution nominale

société de consommation \sɔ.sje.te.d(ə)kɔ̃.so.ma.sjɔ̃\ féminin

1. Société axée sur le commerce et la consommation effrénée des biens, donc ultimement des matières premières, et alimentée notamment par la publicité.
   • La société de consommation prétend que le bonheur des hommes et des femmes se trouve dans la satisfaction de leurs désirs et la possibilité d’échapper à ce qu’ils ne veulent pas. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 449)
   • — Et cela fait une pierre de plus en faveur de la société de consommation.
     — Il faut bannir cette expression. C’est une formule éculée, un résidu de sémantique marxiste. Qu’est-ce qu’on oppose à la société de consommation? La société de pénurie, de la déshérence, de l’abstinence et de l’affamement? [...]
     — Tu as raison, et il y a autre chose. La société de prospérité – appelons-la comme ça…
     — Oui, c’est mieux.
     — Elle fait vivre des millions, des milliards d'hommes. — (Sylvain Tesson, « Le sapin » in Une vie à coucher dehors, Gallimard « folio », 2009, page 171)
   • On peut s’étonner aussi de le voir prendre fait et cause pour les jeunes, pour les tribus de hippies qui paraît-il traversaient l’Europe à l’époque, sac au dos, en rejetant la « société de consommation », comme on disait alors ; son rejet de la société de consommation est pourtant aussi fort que le leur, et repose sur des bases largement plus solides, comme la suite ne l’a que trop montré. À l’inverse Georges Perec accepte la société de consommation, il la considère à juste titre comme le seul horizon possible, ses considérations sur le bonheur d’Orly sont à mes yeux absolument convaincantes. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 164-165)

Apparentés étymologiques

• consumérisme

→ voir société et consommer

Vocabulaire apparenté par le sens

• culture de masse
• industrialisation
• industrie culturelle
• production de masse
• psychologie des foules
• uniformisation

Traductions

• Afrikaans : Verbruikersamelewing (af)
• Allemand : Konsumgesellschaft (de) masculin
• Anglais : consumer society (en)
• Basque : kontsumo-gizarte (eu)
• Breton : kevredigezh veveziñ (br)
• Catalan : societat de consum (ca) féminin, societat de consum de masses (ca) féminin
• Croate : društvo potrošnje (hr)
• Espagnol : sociedad de consumo (es) féminin
• Italien : società dei consumi (it) féminin, consumismo (it) masculin
• Japonais : 消費社会 (ja)
• Néerlandais : consumptiemaatschappij (nl)
• Occitan : societat de consomacion (oc), societat de consomacion de massas (oc)
• Portugais : sociedade de consumo (pt) féminin
• Ukrainien : суспільство споживання (uk)

Voir aussi

• société de consommation sur l’encyclopédie Wikipédia