Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) De sommeil avec le suffixe -eux.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin sommeilleux
\sɔ.mɛ.jø\
Féminin sommeilleuse
\sɔ.mɛ.jøz\
sommeilleuses
\sɔ.mɛ.jøz\

sommeilleux \sɔ.mɛ.jø\

  1. Qui sommeille.
  2. (Sens figuré)
    • L’accostage à Paris est une fausse délivrance, même si la marche vive veut donner le change sur le quai. On a beaucoup simulé dans la neutralité. Car il y une satisfaction profonde et cachée, presque un sommeilleux bonheur à faire partie du voyage, à croiser infiniment vers Paris capitale, à n’atteindre jamais le but. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 13)
    • Ne pas se laisser faire par le prêt-à-regarder d’une culture sommeilleuse au fond de soi. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 185)

Nom commun modifier

Singulier et pluriel
sommeilleux
\sɔ.mɛ.jø\

sommeilleux \sɔ.mɛ.jø\ masculin (pour une femme, on dit : sommeilleuse) singulier et pluriel identiques

  1. Malade atteint de la maladie du sommeil ou trypanosomiase.
    • Tel était le Père Fargue, le missionnaire préféré des lépreux et des sommeilleux. — (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1re édition 1956), page 59)
    • Un certain nombre de sommeilleux sont suivis dans les hypnoseries pour des troubles mentaux.

Traductions modifier