sortir de nulle part

Français

Étymologie

Composé de sortir et de de nulle part.

Locution verbale

sortir de nulle part \sɔʁ.tiʁ də nyl paʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)

1. Apparaître d’un coup, sans qu’on n’en connaisse l’origine.
   • Trois reds qui ont l’air de sortir de la soirée sont en train de se faire tarter la gueule par une dizaine de mecs sortis de nulle part. — (Marc Wilhem, La saison des dragons rouges, L’Écailler du sud, 2007)
   • Parmi ces cas qui semblent sortis de nulle part, certains peuvent être des contacts de patients connus de l’Assurance-maladie, qui auront préféré alerter leur entourage en marge de l’enquête officielle. D’autres peuvent apparaître au gré des opérations de dépistage, ou dans le sillage d’une chaîne de contamination qui n’a pas été interrompue (un cas contact qui ne s’est pas fait tester, ne s’est pas isolé). — (Chloé Hecketsweiler, Coronavirus : le couvre-feu pour tenter de sauver le dispositif de traçage des cas contacts, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2020)
   • Elle y déplore un « chiffre sorti de nulle part et totalement faux », et propose un contre-argumentaire pour dénoncer un « bobard ». — (Les Décodeurs, L’irrigation du maïs représente-t-elle un quart de l’eau douce consommée en France ?, Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2023)

Traductions

• Anglais : out of nowhere (en), out of the blue (en), random (en)
• Croate : pojaviti se iznenada (hr)