soudarde
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soudarde | soudardes |
| \su.daʁd\ | |
soudarde \su.daʁd\ féminin (pour un homme, on dit : soudard)
- (Familier) (Rare) Femme ou figure féminine qui a longtemps servi à la guerre et qui est brutale, grossière.
C’était alors une rude soudarde qui croyait avoir le pied solidement établi pour toujours sur la terre ferme ; cent ans après que la reine Isabelle s’y embarquait pour l’Angleterre, vint une inondation, et la pucelle de Dordrecht fut métamorphosée par cet accident en une gentille petite demoiselle noble de campagne, assise au bord des fleuves qui l’entourent de toutes parts avec jalousie.
— (Émile Montégut, « Impressions de voyage et d’art – Belgique et Hollande », dans Revue des Deux Mondes, vol. 79, page 622 [texte intégral])
Notes modifier
- La locution à la soudarde utilise l’adjectif.
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | soudard \su.daʁ\
|
soudards \su.daʁ\ |
| Féminin | soudarde \su.daʁd\ |
soudardes \su.daʁd\ |
soudarde \su.daʁd\
- Féminin singulier de soudard.
Leurs franchises soudardes cachaient un délicieux trouble de cœur ; et c’était, en même temps qu’un regret, une espérance.
— (Georges d’Esparbès, Les Demi-solde, Ernest Flammarion, Paris, 1899)
Prononciation modifier
- La prononciation \su.daʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- France (Paris) : écouter « soudarde [su.daʁd] »
Références modifier
- « soudard », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 45, tome VII → consulter cet ouvrage