sous-entendu
Français modifier
Étymologie modifier
- Participe passé du verbe sous-entendre.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sous-entendu \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\
|
sous-entendus \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\ |
| Féminin | sous-entendue \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\ |
sous-entendues \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\ |
sous-entendu \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\
- Non dit, mais implicite.
- C'est (existant), proposition principale absolue et elliptique.
Le sujet est ce, simple et incomplexe; le verbe est est; l'attribut est existant, il est sous-entendu ; il est simple et incomplexe. — (Leçons d'analyse logique, par François Noël et swahili, 30e éd., Paris : chez Maire-Nyon, chez Roret, chez Delalain & chez L. Hachette, 1865, p. 24)
- C'est (existant), proposition principale absolue et elliptique.
Traductions modifier
- Anglais : implied (en)
- Croate : podrazumijeva se (hr)
- Italien : sottinteso (it)
- Néerlandais : onderliggend (nl)
- Norvégien (bokmål) : underforstått (no)
- Portugais : subentendido (pt)
- Solrésol : solr'edo (*)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sous-entendu | sous-entendus |
| \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\ | |
sous-entendu \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\ masculin
- Non-dit, quelque chose d’implicite.
Il y a dans cette lettre bien des sous-entendus.
- Mon père, qui ne pouvait pas deviner ce qu’il y avait de sous-entendu dans cette réponse, s’en montra satisfait. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Tacite le sait, il ne dit d’ailleurs pas vraiment le contraire, mais fidèle à son habitude générale il manie le sous-entendu avec un art consommé. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 228)
- Allusion grivoise.
Cette chanson est pleine de sous-entendus.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : implication (en), insinuation (en)
- Croate : podrazumjevanje po sebi (hr)
- Kotava : levsugdalaks (*)
- Néerlandais : bijbedoeling (nl), insinuatie (nl), onderliggende boodschap (nl)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe sous-entendre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) sous-entendu | |
sous-entendu \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\
- Participe passé masculin singulier de sous-entendre.
Prononciation modifier
- La prononciation \su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « sous-entendu [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sous-entendu [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sous-entendu sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-entendu), mais l’article a pu être modifié depuis.