spatule blanche
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spatule blanche | spatules blanches |
| \spa.tyl blɑ̃ʃ\ | |
spatule blanche \spa.tyl blɑ̃ʃ\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, à long bec en forme de spatule, au plumage blanc.
- La spatule blanche, oiseau de la famille du héron, habitant dans les zones humides côtières de l'Adriatique, est menacée par la disparition des habitats de nidification et d'alimentation. — (Denis-Michel Boëll, Marie Robert (Conservateur du patrimoine), Trésors du quotidien, 2007)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule blanche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
- spatule (au sens étroit)
- spatule européenne
Traductions modifier
- Conventions internationales : Platalea leucorodia (wikispecies) (L.)
- Allemand : Löffler (de) masculin
- Anglais : Eurasian spoonbill (en), common spoonbill (en)
- Arabe : أبو ملعقة (ar), ملاعقي أبيض (ar)
- Asturien : paletón (ast)
- Croate : bijela žličarka (hr)
- Espagnol : espátula común (es) féminin
- Finnois : kapustahaikara (fi)
- Italien : spatola bianca (it) féminin
- Kazakh : жалбағай (kk) jalbağay
- Néerlandais : lepelaar (nl)
- Polonais : warzęcha (pl)
- Suédois : skedstork (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- threskiornithidé (Threskiornithidae) (les ibis et les spatules)
Voir aussi modifier
- spatule blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article spatules