spider
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De l’anglais speeder, via l’italien.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spider | spiders |
| \spi.dɛʁ\ | |
spider \spi.dɛʁ\ masculin
- (Automobile) Décapotable conçue comme telle et non en dérivé d’un modèle de série.
L’Alfa giulietta est un spider coquin, amusant, à la ligne moderne mais avec une technique ancienne.
- Fredel courait au-devant de l’auto qui, dans un glissement silencieux, venait se ranger devant le perron du Grand-Hôtel. Mais avant qu’il eût pu toucher à la portière, un chauffeur en livrée claire à parements jaunes, du même jaune que la carrosserie, sortait du spider, se précipitait. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170)
- Coffre d’un coupé ou d’un cabriolet, pouvant se transformer en places passager.
— Enfin, tu es dans le spider ? Bien. Maintenant, attention à la manœuvre : la nourrice de cinquante se trouve sous la banquette arrière.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)« Il est vrai qu’on ne tient que trois dans la voiture et je ne peux pas lui imposer le spider, tant il pleut. »
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « spider [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « spider [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- spider sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Zoologie) Du vieil anglais tardif spiþra, dérivé de spinnan (« tourner »). À comparer à l’allemand Spinne.
- (Informatique) Métaphore de l’araignée qui explore sa toile pour y trouver sa nourriture.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spider \ˈspaɪ.də(ɹ)\ |
spiders \ˈspaɪ.də(ɹ)z\ |
spider \ˈspaɪ.də(ɹ)\
- (Zoologie) Araignée (arthropode).
- The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
Down came the rain
and washed the spider out.
Out came the sun
and dried up all the rain
and the itsy bitsy spider climbed up the spout again. — (Itsy Bitsy Spider)
- La petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.
Tomba la pluie, et elle fut emportée.
Sortit le soleil, et il sécha tout,
Et la petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.
- The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
- (Informatique) Programme qui explore la Toile pour en extraire des données.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « spider [ˈspaɪ.dɚ] »
- (Australie) : écouter « spider [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Spider sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)