splinter
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| splinter \ˈsplɪn.tə\ |
splinters \ˈsplɪn.təz\ |
splinter \ˈsplɪn.tə\
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to splinter \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
splinters |
| Prétérit | splintered |
| Participe passé | splintered |
| Participe présent | splintering |
| voir conjugaison anglaise | |
splinter \Prononciation ?\
- (Intransitif) Se fendre en éclats, se briser en éclats.
- (Transitif) Fendre en éclats, briser en éclats (du bois, du verre, des os).
- (Sens figuré) (en parlant d’un groupe, d’une fête) Scinder, fragmenter.
- (Sens figuré) (Intransitif) Se Scinder, se fragmenter (en parlant d’un groupe, d’une fête).
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : \ˈsplɪn.tɚ\
- États-Unis : écouter « splinter [ˈsplɪn.tɚ] »
- Sud des États-Unis : \ˈsplɪn.ɚ\
- Royaume-Uni : \ˈsplɪn.tə\
- (Australie) : écouter « splinter [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- splinter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
splinter \Prononciation ?\ masculin
- Écharde, éclat, esquille.
Een splinter van een projectiel.
- Un éclat de projectile.
Iets aan splinters slaan.
- Casser quelque chose en mille morceaux.
Een splinter in de vinger krijgen.
- Attraper une écharde dans le doigt.
De splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen.
- Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien.
De splinter en de balk.
- La paille et la poutre.
- (Anatomie) Esquille.
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « splinter [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]