splnit

Tchèque

Étymologie

De plnit avec le préfixe s-.

Verbe

splnit \spl̩ɲɪt\ perfectif (imperfectif : plnit, splňovat) (voir la conjugaison)

1. Remplir (une tâche), accomplir, réaliser.
   • Udělej to a to, splň ten nebo onen magický předpis, a všecko bude v pořádku. — (Karel Čapek, O velikonočním čarování)

     Fais-le, accomplit ce sortilège-ci ou celui-là et tout sera en ordre.

   • splnit každý rozkaz.

     exécuter tous les ordres.

   • splnit očekávání.

     satisfaire les attentes.

   • splnit plán.

     réaliser le plan (quinquennal de l'époque communiste, du jargon marxiste-léniniste est resté cette expression à usage ironique).

   • splnit podmínky.

     remplir des conditions.

Dérivés

• splnění, exécution
• splnitelný, réalisable
• splnitelnost, exécution