springbok
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| springbok | springboks |
| \spʁiŋ.bɔk\ | |
springbok \spʁiŋ.bɔk\ masculin
- (Zoologie) Espèce d’antilope gracieuse d'Afrique du Sud, aux cornes courbées, à robe fauve, avec une bande brune qui traverse les flancs et au ventre blanc.
Le springbok doit son nom aux sauts impressionnants dont il est capable pour échapper à ses prédateurs.
- (Rugby) Emblème de l’équipe nationale de rugby d’Afrique du Sud.
- (Par métonymie) Membre de cette équipe, nom parfois abrégé en bok.
Les springboks commencent leur tournée en Europe en affrontant l’Angleterre.
All Blacks et autres springbocks[sic] ne tiendraient pas une mi-temps dans la mêlée farouche d’une gare parisienne un jour de fin juillet-début août. Alors qu’enfants et femmes et chats et chiens et canaris français parviennent à grimper dans leur train après des corps à corps qui ne sont pas sans rappeler au monde les fortes heures de Verdun.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 29)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Springbok) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
(antilope)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Antidorcas marsupialis (wikispecies)
- Afrikaans : springbok (af)
- Allemand : Springbock (de)
- Anglais : springbok (en)
- Arabe : أبو صفن (ar) abuu Safan, نزّاق (ar) nazzèq
- Espagnol : gacela saltarina (es)
- Italien : springbok (it)
- Kotava : putcumol (*)
- Néerlandais : springbok (nl)
- Nǀu : gǃae (*)
- Russe : спрингбок (ru)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- mammifères
- ruminants
- bovidés (Bovidae)
- (antilopes)
- antilopinés (Antilopinae)
- (antilopes)
- bovidés (Bovidae)
- ruminants
Prononciation modifier
- Céret (France) : écouter « springbok [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- springbok sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | springbok | springbokke |
| Diminutif | springbokkie | sprongbokkies |
springbok \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Johannesbourg (Afrique du Sud) : écouter « springbok [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| springbok \ˈspɹɪŋ.bɒk\ |
springbok ou springboks \ˈspɹɪŋ.bɒk\ ou \ˈspɹɪŋ.bɒkz\ |
springbok \ˈspɹɪŋ.bɒk\
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | springbok | springbokken |
| Diminutif | springbokje | springbokjes |
springbok \Prononciation ?\ masculin