stesa

Italien modifier

De stendere (« étendre, étaler »), steso (« étendu, étalé »).

Singulier	Pluriel
stesa \ste.za\	stese \ste.ze\

stesa \ste.za\ féminin

Étalement, action d’étendre.
- una rapida stesa di vernice.
  Une application rapide de vernis.
Étendue.
- Una stesa d’acqua.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Action d’intimidation de la camorra consistant à traverser les rues d’une zone et de tirer pour forcer la population à s’étendre à terre.
- Se vuoi terrorizzare un territorio senza iniziare una lunga guerra tra famiglie criminali, devi fare molte stese.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- "Fare le stese" significa correre sui motorini e sparare a tutto e tutti. Tutti si buttano a terra, stesi, perché terrorizzati, pietrificati. Poi se qualcuno lo stendi davvero, se lo ammazzi, è danno collaterale. Possibilmente da evitare perché le stese riuscite meglio non dovrebbero provocare danni collaterali. Ma se accade, accade. — (Roberto Saviano, Repubblica.it, 8 septembre 2015)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

« stesa », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« stesa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« stesa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« stesa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« stesa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage