stouv
Breton modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stouv | stouvoù |
stouv \ˈstuːf\ masculin
- Bouchon (de bouteille, etc.).
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
stouv \ˈstuːf\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stouvañ/stouviñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe stouvañ/stouviñ.
Stouv da zivskouarn, ha serr ivez, mar karez, da zaoulagad, n’eus forzh, diwanañ a ray ar cʼhreunenn hon eus hadet.
— (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, no 16, septembre–octobre 1949, page 66)- Bouche tes oreilles, et ferme aussi, si tu veux, tes yeux, peu importe, la graine que nous avons semée germera.
Stouv ar voutaill bete-gouzoud eh avelfe.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 29)- Bouche la bouteille de crainte quʼelle ne sʼévente.
Références modifier
- « stouf pl. stouvou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 74b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 758b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 174a