strand
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
strand
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « strand [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| strand \stɹænd\ |
strands \stɹændz\ |
strand \stɹænd\
- Un aspect d’un argument ou d’une philosophie.
- (Archaïsme) ou (Poétique) Plage.
- Chaine, brin, toron.
- Each siRNA is unwound into two single-stranded (ss) ssRNAs, namely the passenger strand and the guide strand.
Hyponymes modifier
- Brin d’une courroie
- driving strand (brin meneur, brin tendu)
- slack strand (brin mou)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to strand \stɹænd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
strands |
| Prétérit | stranded |
| Participe passé | stranded |
| Participe présent | stranding |
| voir conjugaison anglaise | |
strand \stɹænd\
- (Sens figuré) Abandonner.
- When you are hungry, you feel the urge to eat even if you are stranded in a place where no food could ever be acquired. — (Mark Abraham, Meet Your Artistic and Athletic Mind: The Interaction Between Instincts and Intellect and its Impact on Human Behavior, page 73. Xlibris Corporation, 2011.)
- Boris Johnson has pledged to help holidaymakers stranded by travel company Thomas Cook’s closure, as he questioned whether bosses are not incentivised to prevent their business’s demise. — (Sam Blewett, « More than 150,000 British holidaymakers stranded abroad as Thomas Cook ceases trading with immediate effect ». Independent.ie, 23 septembre 2019.)
- (Marine) Échouer (un bateau).
- We swim around the seaward side and paddle about twenty meters from the stranded' submarine. — (Ryan Winfield, The Park Service Trilogy, book 2, Isle of Man, page 117. Birch Paper Press, 2013.)
- The 740 foot MV Solomon Trader was stranded on a reef near Rennell Island, home to the largest raised coral atoll in the world (...) — (Olivia Rosane, « Oil Spill From Shipwreck Threatens Solomon Islands’ World Heritage Site ». Ecowatch.com, 19 février 2019.)
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « strand [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
strand masculin
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
strand
Prononciation modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | strand | stranden |
| Diminutif | strandje | strandjes |
strand \Prononciation ?\ neutre
- Plage (au bord de l’eau).
op het strand zijn
- être à la plage
naar het strand gaan
- aller à la plage
langs het strand lopen
- faire une promenade sur la plage
- (Géographie) Estran.
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « strand [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
strand masculin
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « strand [Prononciation ?] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | strand | stranden |
| Pluriel | stränder | stränderna |
strand \Prononciation ?\ commun
Dérivés modifier
- sandstrand (« plage (de sable) »)
Prononciation modifier
- Suède : écouter « strand [strand] »