Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Invariable
succès de maillot
\Prononciation ?\

succès de maillot \Prononciation ?\ masculin

  1. (Théâtre) (Désuet) (Ironique) Succès obtenu, par une actrice, pour sa plastique plutôt que pour son talent.
    • Mlle Bouquet, était chargée de la troisième demoiselle Benoiton, mais les succès de maillot obtenus par elle en faisant l'Amour - dans Orphée, l’ont empêché d'en apprendre le rôle - elle se rattrapera bien sûr une autre fois - surtout si on ne la fait pas chanter. — (Dalgoutte, « Théâtre Français », dans Les Échos de Nice, du 16 décembre 1865)
    • Et autour de ce couple annoncé en vedette sur l'affiche, se démenaient beaucoup de jolies filles, agréablement costumées en diablotins.
      Quelques-unes ont fait plus tard leur chemin dans le monde de la galanterie et, dès ce temps-là, elles avaient, en scène, de grands succès de maillot.
      — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 138)
    • Elle fut moins heureuse quand elle chercha un succès de maillot et un insuccès de théâtre, en jetant sur la scène du Palais-Royal, de son accent de helper sans place: « Je souis Kioupedo. » — (Croqueville, « Paris en voiture », chap. 15, dans La Nouvelle Revue, tome 70, Paris, 1891, p. 57)

Traductions modifier