suelo
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin solum (« sol »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suelo \ˈswe.lo\ |
suelos \ˈswe.los\ |
suelo \ˈswe.lo\ masculin
- Sol.
José Arcadio Buendía, impasible, no se dejó amedrentar por la desesperación de su mujer, que en un rapto de cólera le destrozó el astrolabio contra el suelo.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- José Arcadio Buendia, impassible, ne se laissa pas démonter par la colère de sa femme qui, dans un accès de rage, brisa son astrolabe contre le sol.
Synonymes modifier
Forme de verbe 1 modifier
| Voir la conjugaison du verbe solar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) suelo |
suelo \ˈswe.lo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier solar.
Forme de verbe 2 modifier
| Voir la conjugaison du verbe soler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) suelo |
suelo \ˈswe.lo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier soler (« avoir l’habitude de »).
Yo suelo comprar mi periódico cada mañana.
- J’achète (J’ai l’habitude d’acheter) mon journal chaque matin.
Prononciation modifier
- (France) : écouter « suelo [ˈswe.lo] »
Palenquero modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol suelo (même sens).
Nom commun modifier
suelo ou swelo \ˈsʷe.lo\
- Sol.
¿Jende asé-ba enterrá-lo-ba aí swelo?
- Est-ce l’usage d’enterrer dans le sol?