surtaxe
: surtaxé
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surtaxe | surtaxes |
| \syʁ.taks\ | |
surtaxe \syʁ.taks\ féminin
- Ce qu’on ajoute en surcroît à une taxe.
Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %. La surtaxe frappe aussi les produits fabriqués localement.
— (Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles non tarifaires dans le commerce mondial, Editions de l'OCDE, 2005, page 176)Dans la « guerre de l’acier » — comme « Le Figaro » (9/3) désigne l’offensive protectionniste de Trump —, on ne connaît pas toujours pays par pays le montant des surtaxes douanières qui seront appliquées par les États-Unis.
— (Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8)
- Taxe excessive et illégale.
Je me ferai décharger de cette surtaxe.
- (Belgique) Amende.
Traductions modifier
- Allemand : Nachporto (de), Strafporto (de), Zuschlag (de), Steuerzuschlag (de)
- Anglais : surcharge (en)
- Croate : pretičak cijene (hr), dodatna tarifa (hr), nepravedni porez (hr) (2), globa (hr) (3)
- Italien : sopratassa (it)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe surtaxer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je surtaxe |
| il/elle/on surtaxe | ||
| Subjonctif | Présent | que je surtaxe |
| qu’il/elle/on surtaxe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) surtaxe |
surtaxe \syʁ.taks\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de surtaxer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de surtaxer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de surtaxer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de surtaxer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de surtaxer.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « surtaxe [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes