surveillant-concierge
Français modifier
Étymologie modifier
- De surveillant et concierge.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surveillant-concierge | surveillants-concierges |
| \syʁ.ve.jɑ̃.kɔ̃.sjɛʁʒ\ | |
surveillant-concierge \syʁ.ve.jɑ̃.kɔ̃.sjɛʁʒ\ masculin
- Surveillant qui exerce aussi la fonction de concierge.
- De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II)
- Les postes sont ainsi distribués : 1° à la grille du quai un surveillant-concierge ; 2° au guichet d’entrée de la cour un surveillant ; 3° grande salle d’entrée, le brigadier, le sous-brigadier, deux suryeillants ; 4° dans l’enceinte cellulaire, six surveillants, savoir : deux au rez-de-chaussée, deux pour le premier étage, un pour le guichet conduisant à la Cour d’assises, un pour le parloir et la fouille des détenus. — (Lucien Barban, Dominique Calvo, Traité pratique de l’administration & du service des prisons, 1866, page 105)
- Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir. — (Revue moderne, volume 55, 1869, page 248)
Traductions modifier