svařit

Tchèque

Étymologie

Dérivé de vařit (« bouillir, faire chauffer »), avec le préfixe s-.

Verbe

svařit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : svařovat, svářet) (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Bouillir.
   • Svařte hrst sušené šalvěje v půl litru vroucí vody.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Technique) Souder.
   • Praskl mi výfuk, těsně za katalyzátorem. Otázkou je, zda to půjde svařit, nebo se bude muset kupovat novej kat, což asi znamená celej první díl výfuku? — (tchat)

Synonymes

• letovat
  • přiletovat
  • sletovat
  • zaletovat
• navařit
• pájet
  • spájet

Dérivés

• svar (« soudure »)
• svaření
• svařený (« bouilli »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage