syndrome de Down
Français modifier
Étymologie modifier
- De syndrome et Down, nom souvent donné à John Langdon-Down, qui a découvert ce syndrome.
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| syndrome de Down \sɛ̃.dʁom də da.ɔn\ |
syndrome de Down \sɛ̃.dʁom də da.ɔn\ masculin
- Maladie chromosomique congénitale associée à un retard cognitif.
- L’enfant qu’elle venait de mettre au monde n’était pas un enfant comme les autres. Tom était atteint du syndrome de Down, une maladie qu’on commençait à mieux connaître et que l’on appelait désormais trisomie 21. Et comme Liane ne réagissait pas, le médecin ajouta en prenant soin de détacher chaque syllabe :
— Votre fils est mongolien, madame Poirier. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) Rappelons que la trisomie 21, ou syndrome de Down, est une condition congénitale due à la présence d’un chromosome additionnel à la 21e paire.
— (Josée Legault, Une Barbie trisomique: quelle nouvelle réjouissante!, Le Journal de Québec, 26 avril 2023)
- L’enfant qu’elle venait de mettre au monde n’était pas un enfant comme les autres. Tom était atteint du syndrome de Down, une maladie qu’on commençait à mieux connaître et que l’on appelait désormais trisomie 21. Et comme Liane ne réagissait pas, le médecin ajouta en prenant soin de détacher chaque syllabe :
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Down's syndrome (en)
- Croate : Downov sindrom (hr)
- Hongrois : Down-kór (hu)
- Italien : sindrome di Down (it) féminin
- Japonais : ダウン症 (ja) Daun-shō
- Polonais : zespół Downa (pl)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « syndrome de Down [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « syndrome de Down [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « syndrome de Down [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « syndrome de Down [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- syndrome de Down sur l’encyclopédie Wikipédia
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- De syndrome et du patronyme de John Langdon-Down qui a découvert ce syndrome.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| syndrome de Down |
syndrome de Down \Prononciation ?\ masculin, invariable