syndrome métabolique
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Calque de l’anglais metabolic syndrome, terme utilisé en 1977 par H. Haller[1]. Composé de syndrome et de métabolique.
Locution nominale modifier
syndrome métabolique \sɛ̃.dʁom me.ta.bo.lik\ masculin
- (Médecine) Association d’une obésité abdominale, d’un taux d’insuline élevé, d’une hypertension et d’une hyperglycémie, ayant en commun un mauvais métabolisme corporel.
Abréviations modifier
Traductions modifier
- Allemand : metabolisches Syndrom (de)
- Anglais : metabolic syndrome (en)
- Chinois : 代谢症候群 (zh) (代謝症候群)
- Coréen : 대사 증후군 (ko) (代謝症候群) daesa jeunghugun
- Croate : metabolitički sindrom (hr)
- Espagnol : síndrome metabólico (es)
- Italien : sindrome metabolica (it) féminin
- Japonais : メタボリックシンドローム (ja) metaborikku shindorōmu, メタボリック症候群 (ja) metaborikku shōkōgun, メタボ (ja) metabo
- Néerlandais : metabool syndroom (nl)
Voir aussi modifier
- syndrome métabolique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ H. Haller, Epidermiology and associated risk factors of hyperlipoproteinemia, dans Zeitschrift fur die gesamte innere Medizin und ihre Grenzgebiete, vol. 32 (8), 1977