tâcheron
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tâcheron | tâcherons |
| \tɑ.ʃʁɔ̃\ | |
tâcheron \tɑ.ʃʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : tâcheronne)
- Ouvrier rémunéré à la tâche.
- Il était venu chez nous à Hurtebise, en tâcheron, de surcroît, en saisonnier. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18)
- Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols. — (François Julien-Labruyère, Jean-Louis Neveu, La Haute-Saintonge, 2007)
- Si certains sont salariés, contractualisés, le digital labor a également fait émerger une nouvelle catégorie de travailleurs : les micro-tâcherons. Contre une rémunération infinitésimale, ces nano-intérimaires réalisent des tâches que seul l’homme sait pour l’heure réaliser. — (Olivier Tesquet, Les « micro-tâcherons du Web » : Les nouveaux Temps Modernes, Télérama n° 3513, mai 2017)
- (Péjoratif) Celui qui effectue consciencieusement des tâches sans grand intérêt ni prestige.
- Ce n’est pas ta faute si ton pauvre mari n’est qu’un tâcheron d’amphithéâtre et d’hôpital, usé par la besogne et qui n’a rien pour parler à l’imagination… — (Paul Bourget, Les Deux Sœurs, 1905)
- Il y a un comble d’inertie qui tient depuis trois siècles cette ruine immobile, la même qui fait crouler ailleurs les avalanches. C’est pourquoi je vis ici à petit bruit, et retiens mon souffle, et fais de cette coquille le lit de ce sommeil épais de tâcheron qui te scandalise. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- La réalité de la peinture en train de se faire est bien plus riche que toutes les fictions que l’on peut s’en faire à l’avance. Si on ne fait qu’exécuter ce que l’on a imaginé, on n’est qu’un tâcheron de la peinture. — (Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin, La Bibliothèque des Arts, 2012, page 15)
Dérivés modifier
Traductions modifier
1. Ouvrier rémunéré à la tâche
- Allemand : Hilfsarbeiter (de) masculin
- Croate : radnik na paušal (hr)
- Occitan : prètzfachièr (oc)
Prononciation modifier
- La prononciation \tɑ.ʃʁɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɔ̃\.
- France (Vosges) : écouter « tâcheron [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tâcheron)
- « tâcheron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage