tétragramme
Français modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien τετραγράμματον, tetragrámmaton → voir tétra- et -gramme.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tétragramme | tétragrammes |
| \te.tʁa.ɡʁam\ | |
tétragramme \te.tʁa.ɡʁam\ masculin
- Séquence de quatre lettres ou groupe de quatre symboles formant une unité, un phonème ou un mot.
- Quand à la portée musicale, elle est généralement constituée d’un tétragramme en rouge où les notes (notation carrée) ont été transcrites à l’encre. — (Lucilla Spetia, « Intavulare » : Tables de chansonniers romans, II, Chansonniers français 4, Z (Siena, Biblioteca comunale H.X.36), Liège : Université de Liège, 2006, page 25)
- Le calendrier de Sima précède un texte de Song Weigan (ca. 992) et une série de tables mettant en relation de haut en bas les vingt-huit étapes, les douze mansions solaires, les périodes solaires et climatiques, les hexagrammes du Yijing et les tétragrammes du Taixuan jing. — (Alain Arrault, « Les diagrammes de Shao Yong (1012-1077) », Études chinoises, Association française d’études chinoises, 2000, XIX (1-2), page 91)
- (En particulier) YHWH, mot désignant Dieu dans la tradition hébraïque puis chrétienne.
- Donc le Nom de Dieu est le tétragramme JHWH, expliqué par le fameux Ehjeh asher ehjeh, « Je suis celui que je suis » (Ex 3,14), qui pourrait également signifier : « J’aime passionnément celui que j’aime. » — (Enzo Bianchi, Matthias Wirz, Don et pardon, 2015)
- (En particulier) INRI, mot désignant Jésus dans la tradition chrétienne.
— Parfois, répliqua Sigognac, tous les enchantements sont vains et l’ennemi pénètre en la place malgré les phylactères, les tétragrammes et les abracadabras.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Melkitsedek possède les trois Pouvoirs : Sacerdotal, Royal et Prophétique; il préfigure dans la tradition chrétienne Celui qui sera désigné par le tétragramme INRI. — (Hervé Vigier, Lumières de la franc-maçonnerie française, Éditions Télètes, 2006, page 99)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Mot de quatre lettres désignant Dieu
- Allemand : Tetragramm (de)
- Anglais : Tetragrammaton (en)
- Croate : tetragram (hr)
- Espagnol : tetragrámaton (es), tetranograma (es)
- Grec : τετραγράμματο (el) tetragrámmato
- Italien : tetragramma (it) masculin
- Latin : tetragrammaton (la)
- Portugais : tetranografia (pt)
Voir aussi modifier
- tétragramme sur l’encyclopédie Wikipédia
